1
00:00:15,210 --> 00:00:17,280
♪മുടിയിലൂടെ കാറ്റ് വീശുന്നു

2
00:00:17,670 --> 00:00:20,070
♪ സമയം ഒഴുകുന്നു
പൂക്കളുടെ സുഗന്ധം♪

3
00:00:21,856 --> 00:00:26,016
♪സൂര്യനു കീഴെ വാഗ്ദത്തം ചെയ്യപ്പെടുന്നു,
ചന്ദ്രനും നക്ഷത്രങ്ങളും♪

4
00:00:27,264 --> 00:00:33,376
♪സ്നേഹവും വെറുപ്പും മേഘത്തിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു

5
00:00:34,144 --> 00:00:36,256
♪ ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി

6
00:00:36,352 --> 00:00:39,040
♪ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കടന്നുപോയി

7
00:00:41,580 --> 00:00:43,680
♪സംഗീതം ആകാശത്തേക്ക് പറക്കുന്നു

8
00:00:44,032 --> 00:00:46,304
♪ഒന്നും എൻ്റെ പിണക്കത്തിന് വിലയില്ല

9
00:00:48,096 --> 00:00:51,808
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കായി,
ഞാൻ സ്തംഭത്തിലേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറാണ്♪

10
00:00:53,728 --> 00:00:59,808
♪ചന്ദ്രപ്രകാശം രാത്രിയിൽ ഒഴുകുന്നു

11
00:01:00,512 --> 00:01:02,368
♪കവിതകൾക്കും പാട്ടുകൾക്കും ഇടയിൽ♪

12
00:01:02,720 --> 00:01:06,144
♪ഇത് എൻ്റെ അഭിനിവേശമാണ്

13
00:01:06,304 --> 00:01:09,120
♪എല്ലാ വെള്ളത്തിലും♪

14
00:01:09,504 --> 00:01:12,480
♪ഞാൻ ഒരു കലശ മാത്രം എടുത്തു

15
00:01:13,170 --> 00:01:15,630
♪എല്ലാ പൂക്കളിലും♪

16
00:01:15,744 --> 00:01:18,880
♪ഞാൻ ഒരെണ്ണം മാത്രം പറിച്ചെടുത്തു

17
00:01:19,552 --> 00:01:22,368
♪എല്ലാ വെള്ളത്തിലും♪

18
00:01:22,656 --> 00:01:25,920
♪നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്♪

19
00:01:26,850 --> 00:01:28,860
♪എൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

20
00:01:29,088 --> 00:01:32,608
♪പ്രായവും നരയും വരെ

21
00:01:41,120 --> 00:01:47,712
=എൻ്റെ രാജ്ഞി=

22
00:01:48,699 --> 00:01:54,043
=എപ്പിസോഡ് 3=

23
00:01:55,480 --> 00:01:56,160
സിയാവോ ഐ.

24
00:01:56,800 --> 00:01:57,560
കേൾക്കൂ...

25
00:01:58,400 --> 00:02:00,120
എനിക്ക് എൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയം വേർപെടുത്തണമെങ്കിൽ,

26
00:02:01,280 --> 00:02:02,240
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

27
00:02:02,760 --> 00:02:04,320
പിന്നെ, രണ്ടു വഴിയേ ഉള്ളൂ.

28
00:02:05,240 --> 00:02:06,000
എന്നോട് പറയൂ.

29
00:02:07,400 --> 00:02:10,000
യുടെ വിവാഹനിശ്ചയം
രാജകുമാരിയും അഞ്ചാമത്തെ രാജകുമാരനും

30
00:02:10,400 --> 00:02:12,560
എന്നത് വെറുമൊരു സ്വകാര്യ കാര്യമല്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ,

31
00:02:13,320 --> 00:02:15,680
എന്നാൽ രണ്ടു രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വിവാഹം.

32
00:02:16,600 --> 00:02:17,680
ഒന്നാമതായി,

33
00:02:18,280 --> 00:02:20,080
നിങ്ങൾക്ക് രാജ്ഞിയോട് ചോദിക്കാം

34
00:02:20,320 --> 00:02:21,840
വിവാഹനിശ്ചയം വേർപെടുത്താൻ.

35
00:02:22,320 --> 00:02:23,440
പകരമായി,

36
00:02:24,280 --> 00:02:27,000
അഞ്ചാമത്തെ രാജകുമാരൻ
കാങ് യുൻ രാജ്യത്തിൻ്റെ രാജാവിനോട് ചോദിക്കാം

37
00:02:27,160 --> 00:02:28,000
വിവാഹനിശ്ചയം പിൻവലിക്കാൻ.

38
00:02:29,560 --> 00:02:30,960
ആ ശല്യക്കാരനെ അനുവദിക്കുക

39
00:02:31,720 --> 00:02:32,960
വിവാഹനിശ്ചയം വേർപെടുത്തുക?

40
00:02:33,760 --> 00:02:34,280
അത് അസാധ്യമായിരിക്കും.

41
00:02:36,600 --> 00:02:38,040
ഞാൻ അത് സ്വന്തമായി കണ്ടുപിടിക്കും.

42
00:02:44,360 --> 00:02:45,200
സിയാവോ ഐ,

43
00:02:45,360 --> 00:02:46,160
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കും.

44
00:02:48,000 --> 00:02:48,880
എൻ്റെ സഹോദരി രാജ്ഞി,

45
00:02:49,280 --> 00:02:50,560
അവളുടെ ഹോബി എന്താണ്?

46
00:02:51,160 --> 00:02:53,040
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒന്ന്.

47
00:02:53,560 --> 00:02:55,360
ആരോ സ്നേഹിക്കുന്നത് പോലെ
ഭ്രാന്തമായി ഷോപ്പിംഗ്.

48
00:02:56,800 --> 00:02:57,720
സൗന്ദര്യ ചികിത്സ.

49
00:02:59,680 --> 00:03:00,080
നന്നായി,

50
00:03:00,520 --> 00:03:01,240
സിയാവോ ഐയും എ ലിയാങ്ങും.

51
00:03:02,000 --> 00:03:03,480
ഞാൻ ഒരു ലിസ്റ്റ് തരാം,

52
00:03:04,240 --> 00:03:05,680
നീ എന്നെ കൊണ്ടുവരണം

53
00:03:05,960 --> 00:03:06,960
അതിൽ എല്ലാം.

54
00:03:07,840 --> 00:03:09,320
എനിക്ക് വളരെ വരണ്ടതായി തോന്നുന്നു,

55
00:03:09,720 --> 00:03:11,280
ഒപ്പം

56
00:03:11,760 --> 00:03:14,360
എൻ്റെ മുഖം ഇപ്പോഴും മുറുകി.

57
00:03:15,160 --> 00:03:15,920
ഉണങ്ങിയോ?

58
00:03:16,040 --> 00:03:18,360
അപ്പോൾ നമ്മൾ വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ചർമ്മത്തിൻ്റെ ഈർപ്പം.

59
00:03:19,680 --> 00:03:20,400
എ ലിയാങ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?

60
00:03:20,720 --> 00:03:22,640
ഇപ്പോൾ ചെറിയ ചൊറിച്ചിൽ ഉണ്ട്.

61
00:03:23,080 --> 00:03:24,400
വരിക! എടുത്തുകളയൂ.

62
00:03:26,240 --> 00:03:27,640
ക്ഷമിക്കണം, എ ലിയാങ്.

63
00:03:28,120 --> 00:03:28,640
അത് തന്നെ

64
00:03:28,880 --> 00:03:30,520
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം അൽപ്പം സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.

65
00:03:30,640 --> 00:03:31,640
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അലർജിയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

66
00:03:34,440 --> 00:03:35,440
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ആയി?

67
00:03:35,680 --> 00:03:36,680
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

68
00:03:36,960 --> 00:03:38,360
ഇത് ഒകെയാണ്. ഇത് ഒകെയാണ്.

69
00:03:38,800 --> 00:03:40,080
ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക മാസ്കും വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു

70
00:03:40,160 --> 00:03:42,120
സെൻസിറ്റീവ് ചർമ്മം നന്നാക്കാൻ.

71
00:03:42,400 --> 00:03:42,880
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

72
00:03:44,200 --> 00:03:44,840
വീണ്ടും?

73
00:03:46,880 --> 00:03:48,560
ബാക്കിയുള്ള രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം.

74
00:03:49,280 --> 00:03:50,600
വിഷമിക്കേണ്ട, ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ.
പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

75
00:04:00,360 --> 00:04:00,720
മൂന്ന്,

76
00:04:01,000 --> 00:04:01,240
രണ്ട്,

77
00:04:01,360 --> 00:04:01,600
ഒന്ന്.

78
00:04:04,520 --> 00:04:04,960
മെങ്മെങ്!

79
00:04:07,600 --> 00:04:08,160
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത!

80
00:04:08,720 --> 00:04:10,400
നീയും ഇവിടെ കറങ്ങി നടക്കാനാണോ?

81
00:04:11,440 --> 00:04:12,160
അത്

82
00:04:12,520 --> 00:04:14,600
കാരണം കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ
വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

83
00:04:14,760 --> 00:04:16,040
Nan Cang ഇപ്പോൾ താൽക്കാലികമായി സുരക്ഷിതമാണ്,

84
00:04:16,080 --> 00:04:16,720
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവിടെ തിരിച്ചെത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

85
00:04:16,880 --> 00:04:18,880
രാജ്ഞി എന്നെ കൊട്ടാരത്തിലെ ചുമതല ഏൽപ്പിച്ചു.

86
00:04:20,000 --> 00:04:21,080
ഞാൻ എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

87
00:04:22,240 --> 00:04:23,320
Xiao Ai പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

88
00:04:23,400 --> 00:04:24,360
അവൻ വളരെ നേരുള്ളവനാണ്!

89
00:04:27,400 --> 00:04:28,120
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

90
00:04:28,600 --> 00:04:29,720
നേരം വളരെ വൈകി.

91
00:04:30,040 --> 00:04:31,040
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ ഒറ്റക്ക്?

92
00:04:33,760 --> 00:04:35,160
ഞാൻ മുഖംമൂടികളിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്,

93
00:04:35,240 --> 00:04:36,520
ചില തടസ്സങ്ങൾ നേരിടുകയും ചെയ്തു.

94
00:04:37,800 --> 00:04:39,120
അങ്ങനെ ഞാൻ വെറുതെ നടക്കാൻ ഇറങ്ങി

95
00:04:39,200 --> 00:04:40,600
എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടുമോ എന്നറിയാൻ

96
00:04:41,640 --> 00:04:42,160
ആശയങ്ങൾ.

97
00:04:42,440 --> 00:04:43,120
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരൻ?

98
00:04:45,960 --> 00:04:48,120
അതായത്, ആ നക്ഷത്രത്തെ രണ്ടാമത്തെ സഹോദരൻ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

99
00:04:48,560 --> 00:04:50,320
കൊള്ളാം, ഇന്ന് രാത്രി ഒരുപാട് നക്ഷത്രങ്ങളുണ്ട്.

100
00:04:50,640 --> 00:04:51,160
അതെ, ഒരുപാട്.

101
00:04:51,600 --> 00:04:52,480
ഞാൻ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്,

102
00:04:52,720 --> 00:04:53,600
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചയക്കട്ടെ.

103
00:04:57,200 --> 00:04:58,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണാത്തത്?

104
00:05:01,120 --> 00:05:03,160
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരൻ, അത് വിരസമായി തോന്നുന്നു.

105
00:05:09,920 --> 00:05:11,080
എന്തൊരു നാണക്കേട്...

106
00:05:12,080 --> 00:05:13,240
ഞാൻ എന്ത് പറയണം?

107
00:05:17,800 --> 00:05:18,440
വഴിയിൽ,

108
00:05:19,160 --> 00:05:20,280
സിയാവോ ഐ പറഞ്ഞു

109
00:05:20,640 --> 00:05:21,920
ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് വയസ്സ് മുതൽ പരസ്പരം അറിയാം.

110
00:05:22,160 --> 00:05:22,560
അത് ശരിയാണോ?

111
00:05:22,800 --> 00:05:23,480
നാലര വയസ്സ്.

112
00:05:25,560 --> 00:05:26,600
നിനക്ക് നല്ല ഓർമ്മയുണ്ട്.

113
00:05:27,920 --> 00:05:28,960
അന്ന് നിനക്ക് നാലര വയസ്സായിരുന്നു.

114
00:05:29,320 --> 00:05:30,080
എനിക്ക് കൃത്യം ഏഴു വയസ്സായിരുന്നു.

115
00:05:30,480 --> 00:05:32,120
അതായിരുന്നു ആദ്യമായി
ഞാൻ അച്ഛനോടൊപ്പം കൊട്ടാരം സന്ദർശിച്ചു.

116
00:05:32,840 --> 00:05:33,800
ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയി.

117
00:05:33,920 --> 00:05:35,600
ഞാൻ നേരെ ഇമ്പീരിയൽ ഗാർഡനിലേക്ക് പോയി,

118
00:05:35,800 --> 00:05:36,640
അത് കണ്ടു

119
00:05:36,920 --> 00:05:38,160
നീ കുളക്കരയിൽ മീൻ പിടിക്കുകയായിരുന്നു.

120
00:05:56,640 --> 00:05:58,120
പിന്നെ നിനക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ...

121
00:05:58,320 --> 00:05:58,880
കാത്തിരിക്കൂ...

122
00:05:59,960 --> 00:06:01,120
ഒമ്പത് വയസ്സ്?

123
00:06:01,760 --> 00:06:03,840
എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എങ്ങനെ?

124
00:06:04,280 --> 00:06:04,960
എട്ട്?

125
00:06:06,360 --> 00:06:07,960
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാനെങ്ങനെ ഒന്നും മറക്കും?

126
00:06:08,480 --> 00:06:09,480
നിനക്ക് എട്ടു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,

127
00:06:09,680 --> 00:06:11,360
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടി

128
00:06:11,680 --> 00:06:12,680
നദിയിൽ വീണു.

129
00:06:12,800 --> 00:06:13,560
ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ ജീവിക്കുന്ന,

130
00:06:14,120 --> 00:06:15,240
ഒരു വർഷത്തിനു ശേഷം നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.

131
00:06:15,360 --> 00:06:16,360
ഞാൻ ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ ജീവിച്ചിരുന്നോ?

132
00:06:18,320 --> 00:06:18,880
എന്തോ സംഭവിച്ചു.

133
00:06:20,240 --> 00:06:22,000
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

134
00:06:22,400 --> 00:06:23,520
നന്നായി,

135
00:06:25,080 --> 00:06:25,880
എനിക്കറിയില്ല.

136
00:06:28,920 --> 00:06:30,680
ഈ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പ്ലോട്ട് എ
ട്രിഗർ ചെയ്യാൻ കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

137
00:06:32,760 --> 00:06:34,080
ഞാൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു...

138
00:06:34,160 --> 00:06:35,040
കാത്തിരിക്കൂ...

139
00:06:38,160 --> 00:06:40,080
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

140
00:06:40,400 --> 00:06:41,120
ഇല്ല.

141
00:06:41,520 --> 00:06:42,520
നീ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

142
00:06:42,760 --> 00:06:43,760
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

143
00:06:44,120 --> 00:06:44,760
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

144
00:06:44,960 --> 00:06:46,960
കഥാകൃത്തുക്കൾക്ക് എപ്പോഴും അടുത്ത അധ്യായമുണ്ട്.

145
00:06:47,280 --> 00:06:49,440
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അടുത്ത തവണ അത് സംരക്ഷിക്കുക.

146
00:06:50,760 --> 00:06:51,080
ശരി.

147
00:06:56,560 --> 00:06:57,440
കാറ്റ് എന്നെ തണുപ്പിക്കുന്നു.

148
00:06:59,080 --> 00:06:59,880
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പ് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

149
00:07:14,280 --> 00:07:14,840
തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെട്ടാൽ,

150
00:07:15,120 --> 00:07:15,960
ചൂടുപിടിക്കാൻ ഓടാൻ തുടങ്ങാം.

151
00:07:16,000 --> 00:07:16,920
ഞാൻ പട്ടാളത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,

152
00:07:17,280 --> 00:07:18,240
എനിക്ക് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കഴിയാത്തത്ര തണുപ്പായിരുന്നു,

153
00:07:18,320 --> 00:07:19,320
ഞാൻ ഓടി കുളിർത്തു.

154
00:07:19,600 --> 00:07:20,240
വരിക,

155
00:07:20,600 --> 00:07:21,800
എന്നെ അനുഗമിച്ചു ഓടുക.

156
00:07:25,000 --> 00:07:25,760
വരൂ, മെങ്‌മെംഗ്.

157
00:07:29,360 --> 00:07:29,880
ഓടാൻ തുടങ്ങാം.

158
00:07:30,040 --> 00:07:30,520
ഓടുക.

159
00:07:31,040 --> 00:07:31,440
മെങ്മെങ്.

160
00:07:31,680 --> 00:07:32,120
ഓടുക...

161
00:07:32,560 --> 00:07:33,320
നിങ്ങൾ ഓടുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തണുക്കില്ല.

162
00:07:34,240 --> 00:07:35,200
എന്നെ പിന്തുടരുക.

163
00:07:35,400 --> 00:07:35,840
ഓടുക.

164
00:07:36,200 --> 00:07:37,320
കേൾക്കൂ...

165
00:07:37,800 --> 00:07:38,600
ജിയാങ് മെങ്മെങ്.

166
00:07:39,280 --> 00:07:39,880
ഗാനം ചെ.

167
00:07:40,120 --> 00:07:41,200
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ തിരികെ പോകണം.

168
00:07:42,640 --> 00:07:43,480
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

169
00:07:55,520 --> 00:07:56,560
നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ,
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ്?

170
00:07:59,120 --> 00:08:00,480
കുറച്ച് ദിവസത്തെ നിരീക്ഷണത്തിന് ശേഷം,

171
00:08:01,400 --> 00:08:03,160
ജിയാങ് മെങ്‌മെംഗ് ദിവസം ചെലവഴിച്ചു
മുഖംമൂടികൾ പഠിക്കുന്നു,

172
00:08:03,640 --> 00:08:05,040
സോങ് ചെയ്‌ക്കൊപ്പം രാത്രി ചെലവഴിച്ചു

173
00:08:05,680 --> 00:08:07,360
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാതെ.

174
00:08:09,760 --> 00:08:10,720
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു രാത്രി പുറത്ത് പോയാൽ,

175
00:08:11,080 --> 00:08:12,240
ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

176
00:08:29,360 --> 00:08:30,800
ശരിക്കും നല്ല വീഞ്ഞ്.

177
00:08:34,400 --> 00:08:34,760
നീ, നീ...

178
00:08:35,160 --> 00:08:35,760
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

179
00:08:37,080 --> 00:08:38,640
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവിട്ടത്

180
00:08:38,960 --> 00:08:40,320
വ്യാജ വിൽക്കാൻ
രക്തം രാത്രി പൂക്കുന്ന സെറിയസ്?

181
00:08:40,840 --> 00:08:41,240
ഞാൻ...

182
00:08:41,800 --> 00:08:42,600
(Zhao Qian)
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

183
00:08:45,200 --> 00:08:45,760
(യുൻ യാ,)

184
00:08:45,840 --> 00:08:47,160
(മുറോംഗ് ചെന്നിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ഐഡൻ്റിറ്റി,)
(ഫ്ലാഷ് മാസ്റ്റർ)

185
00:08:47,200 --> 00:08:49,000
(ശക്തവും അകന്നതും എപ്പോഴും
സാഹചര്യം നന്നായി നിയന്ത്രിച്ചു.)

186
00:08:49,120 --> 00:08:50,040
(അവൻ്റെ ശക്തി മൂല്യം വളരെ ഉയർന്നതാണ്,)

187
00:08:50,120 --> 00:08:51,600
(പക്ഷേ അവൻ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ശരീരത്തിലെ തണുത്ത വിഷം.)

188
00:08:54,240 --> 00:08:54,880
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ, ദയവായി!

189
00:08:55,280 --> 00:08:56,600
ഞാൻ പറയാം...

190
00:08:57,080 --> 00:08:59,600
ഞാൻ ഒരു വ്യാപാരി മാത്രമാണ്.

191
00:08:59,840 --> 00:09:01,600
എനിക്ക് കിട്ടിയപ്പോൾ
ഈ രക്തം പൂക്കുന്ന സെറിയസ്,

192
00:09:01,840 --> 00:09:02,920
എത്ര പ്രാവശ്യം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അതു വിറ്റിരുന്നു.

193
00:09:03,280 --> 00:09:04,840
ഞാൻ എടുത്തു

194
00:09:04,880 --> 00:09:06,320
യഥാർത്ഥ രക്തം രാത്രി പൂക്കുന്ന സെറിയസ്
കച്ചവടത്തിന്.

195
00:09:06,480 --> 00:09:07,120
ആരായിരിക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

196
00:09:07,400 --> 00:09:08,240
എന്നെ കൊള്ളയടിച്ചു

197
00:09:08,560 --> 00:09:09,960
ബായ് ഹുവ വില്ലേജിലെ പെൺ കൊള്ളക്കാർ.

198
00:09:10,160 --> 00:09:11,280
അവർ യഥാർത്ഥ പുഷ്പം എടുത്തു.

199
00:09:11,480 --> 00:09:12,520
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

200
00:09:12,640 --> 00:09:13,680
എനിക്ക് വളരെയധികം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

201
00:09:13,800 --> 00:09:14,520
പിന്നെ, ഞാൻ ആലോചിച്ചു

202
00:09:14,800 --> 00:09:16,520
ഒരു വ്യാജ പുഷ്പം കണ്ടെത്തുന്നു
വ്യാപാരം തുടരാൻ.

203
00:09:18,840 --> 00:09:19,560
സത്യമാണോ?

204
00:09:19,960 --> 00:09:20,640
സത്യം. സത്യം.

205
00:09:21,120 --> 00:09:22,560
എൻ്റെ ജീവിതം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്.

206
00:09:23,440 --> 00:09:24,520
എനിക്ക് കള്ളം പറയാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

207
00:09:25,160 --> 00:09:25,480
പോകൂ.

208
00:09:26,520 --> 00:09:27,040
നന്ദി.

209
00:09:39,120 --> 00:09:41,040
ഈ മെറ്റീരിയൽ വീണ്ടും.

210
00:09:50,760 --> 00:09:52,440
ആരും ഇത് വിൽക്കുന്നില്ലെന്ന് സിയാവോ ഐ പറഞ്ഞു.

211
00:09:54,880 --> 00:09:56,360
ഇത് കൂടാതെ ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

212
00:09:59,760 --> 00:10:01,200
എനിക്ക് അത് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

213
00:10:05,800 --> 00:10:07,280
കോസ്മെറ്റിക്സ് കടയുടെ ഉടമ?

214
00:10:08,720 --> 00:10:10,200
അവനത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

215
00:10:12,960 --> 00:10:14,680
എനിക്ക് തനിയെ പോകണം.

216
00:10:42,640 --> 00:10:45,080
രാജകുമാരി മാത്രമല്ല
മതിൽ കയറാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ

217
00:10:45,880 --> 00:10:47,880
രാജകുമാരനും.

218
00:10:49,480 --> 00:10:50,000
കാത്തിരിക്കൂ...

219
00:10:50,960 --> 00:10:51,680
ഇറങ്ങി വരരുത്.

220
00:10:53,160 --> 00:10:54,200
നിങ്ങൾ ഭിത്തിയിൽ തന്നെയാണ്.

221
00:10:54,640 --> 00:10:56,120
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയും.

222
00:10:56,680 --> 00:10:57,240
ഇല്ല.

223
00:10:57,560 --> 00:10:58,320
ദയവായി.

224
00:11:03,120 --> 00:11:03,760
നന്ദി.

225
00:11:10,760 --> 00:11:11,480
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

226
00:11:16,880 --> 00:11:17,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

227
00:11:18,240 --> 00:11:19,240
ഒരു കുരങ്ങിനെ നോക്കുന്നു.

228
00:11:20,360 --> 00:11:22,280
നിങ്ങളുടെ മാസം ശ്രദ്ധിക്കുക.

229
00:11:22,320 --> 00:11:23,000
നീയാണ് കുരങ്ങൻ.

230
00:11:23,040 --> 00:11:23,600
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം മുഴുവൻ കുരങ്ങുകളാണ്

231
00:11:24,280 --> 00:11:25,640
നിന്നെ നോക്കൂ.

232
00:11:26,200 --> 00:11:27,040
ഈ ലോകത്ത്,

233
00:11:27,480 --> 00:11:28,320
ഏതെങ്കിലും രാജകുമാരി ഉണ്ടോ?

234
00:11:29,080 --> 00:11:30,000
നിന്നെ പോലെ?

235
00:11:30,080 --> 00:11:31,360
ഒരു കുഴിയിൽ വീഴുക,

236
00:11:31,440 --> 00:11:32,360
അല്ലെങ്കിൽ മതിൽ കയറുക.

237
00:11:33,520 --> 00:11:34,000
കൂടാതെ,

238
00:11:34,400 --> 00:11:35,000
നിൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

239
00:11:35,520 --> 00:11:36,520
മേക്കപ്പ് ഒരു കുരങ്ങിൻ്റെ കഴുത പോലെയാണ്.

240
00:11:36,840 --> 00:11:37,840
നീ കുരങ്ങൻ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ആരായിരിക്കും.

241
00:11:38,760 --> 00:11:39,600
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

242
00:11:39,680 --> 00:11:40,480
ഞാൻ അത് വിടാം.

243
00:11:40,840 --> 00:11:41,160
വഴിയിൽ,

244
00:11:41,440 --> 00:11:41,960
ഇന്ന് രാത്രി,

245
00:11:42,720 --> 00:11:43,800
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടില്ല.

246
00:11:43,960 --> 00:11:44,960
നീ എന്നെയും കണ്ടിട്ടില്ല.

247
00:11:45,560 --> 00:11:46,000
ശരി?

248
00:11:46,360 --> 00:11:46,800
ഇടപാട്.

249
00:11:47,440 --> 00:11:47,760
ശരി.

250
00:11:48,200 --> 00:11:48,720
വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.

251
00:11:49,320 --> 00:11:50,120
വിട.

252
00:11:52,120 --> 00:11:52,760
ധീരനായ കള്ളൻ!

253
00:11:52,840 --> 00:11:54,160
കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

254
00:11:54,520 --> 00:11:55,160
അവളെ പിടിക്കൂ.

255
00:11:55,240 --> 00:11:55,680
തീർച്ചയായും.

256
00:11:55,800 --> 00:11:56,360
ഇല്ല, ഞാനൊരു കള്ളനല്ല.

257
00:11:56,840 --> 00:11:57,680
നല്ല ജോലി!

258
00:11:59,000 --> 00:11:59,520
സത്യത്തിൽ ഞാനൊരു കള്ളനല്ല.

259
00:11:59,800 --> 00:12:00,080
സഹോദരൻ.

260
00:12:00,120 --> 00:12:00,960
അവളെ പിടിക്കൂ. അവളെ പിടിക്കൂ.

261
00:12:01,000 --> 00:12:01,680
സഹോദരാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

262
00:12:01,720 --> 00:12:02,560
അവിടെ ഒരാൾ കൂടി ഉണ്ട്,

263
00:12:02,680 --> 00:12:03,200
അവനെയും പിടിക്കുക.

264
00:12:03,280 --> 00:12:03,600
തീർച്ചയായും.

265
00:12:04,720 --> 00:12:06,160
എൻ്റെ കാര്യമൊന്നുമില്ല.

266
00:12:12,400 --> 00:12:13,200
എനിക്ക് വിനോദത്തിനായി പുറത്ത് പോകണം.

267
00:12:13,400 --> 00:12:14,520
എനിക്ക് വിനോദത്തിനായി പുറത്ത് പോകണം.

268
00:12:18,160 --> 00:12:19,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കുങ്ഫു ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്?

269
00:12:20,320 --> 00:12:22,080
അവരെപ്പോലെ ഞാനും കുങ്‌ഫു അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

270
00:12:22,880 --> 00:12:23,360
അപ്പോൾ, എനിക്ക് കഴിയും

271
00:12:27,320 --> 00:12:28,240
കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ മതിലിനു മുകളിലൂടെ ഒഴുകുന്നു.

272
00:12:29,640 --> 00:12:30,640
ഞാൻ അത്ര നാണിച്ചിരിക്കില്ല

273
00:12:30,720 --> 00:12:31,400
പിടിക്കപ്പെടാൻ.

274
00:12:35,920 --> 00:12:37,640
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് കുങ്ഫു പഠിക്കണം,
അല്ലേ?

275
00:12:38,560 --> 00:12:39,120
അതെ.

276
00:12:40,040 --> 00:12:41,480
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും കുങ് ഫു അറിയാം,

277
00:12:45,440 --> 00:12:46,480
പക്ഷേ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

278
00:12:48,000 --> 00:12:48,440
നിങ്ങൾ ഒരുപോലെയല്ല.

279
00:12:49,040 --> 00:12:49,720
നീയാണ് രാജകുമാരി,

280
00:12:49,960 --> 00:12:51,240
ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനും കഴിയും.

281
00:12:51,480 --> 00:12:52,760
നിങ്ങൾ കുങ് ഫു പഠിക്കേണ്ടതില്ല.

282
00:12:53,280 --> 00:12:55,840
എനിക്ക് ആരുമില്ലെങ്കിലോ
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ?

283
00:12:56,200 --> 00:12:56,800
അത് നടക്കില്ല.

284
00:12:57,160 --> 00:12:58,640
ആരും നിന്നെ സംരക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിലും

285
00:12:58,960 --> 00:13:00,160
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാ സമയത്തും സംരക്ഷിക്കും.

286
00:13:04,520 --> 00:13:05,240
ഇല്ല.

287
00:13:05,400 --> 00:13:06,360
നമുക്ക് വിഷയത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വരാം.

288
00:13:08,200 --> 00:13:09,160
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കുങ് ഫു പഠിക്കണം.

289
00:13:09,480 --> 00:13:11,080
അതിനെ കുറിച്ചല്ല
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആളുണ്ട്.

290
00:13:11,240 --> 00:13:11,880
എനിക്ക് പഠിക്കണമെന്നുണ്ട്.

291
00:13:12,040 --> 00:13:12,600
അത്രയേയുള്ളൂ.

292
00:13:13,080 --> 00:13:14,680
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

293
00:13:17,880 --> 00:13:18,440
ശരി, എങ്കിൽ.

294
00:13:19,360 --> 00:13:20,440
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് ആദ്യം പറയണം.

295
00:13:20,960 --> 00:13:23,760
കുങ്ഫുവിന് കഠിനാധ്വാനം ആവശ്യമാണ്.

296
00:13:25,040 --> 00:13:25,880
എനിക്കത് വലിയ കാര്യമായിരിക്കില്ല.

297
00:13:27,160 --> 00:13:27,680
ഇത് ഒകെയാണ്.

298
00:13:28,160 --> 00:13:29,600
എനിക്ക് നായിക പ്രഭയുണ്ട്,

299
00:13:30,080 --> 00:13:31,400
ഞാൻ അത് വളരെ വേഗത്തിൽ പഠിക്കുകയും ചെയ്യും.

300
00:13:34,200 --> 00:13:34,760
മാസ്റ്റർ ഗാനം,

301
00:13:35,040 --> 00:13:35,640
ദയവായി!

302
00:13:40,120 --> 00:13:40,520
ശരി,

303
00:13:41,360 --> 00:13:41,880
നമുക്ക് ആദ്യം ശ്രമിക്കാം.

304
00:13:44,280 --> 00:13:45,280
ഈ വാൾ വളരെ തണുത്തതാണ്.

305
00:13:52,960 --> 00:13:53,360
അതൊരു അപകടമാണ്!

306
00:13:53,520 --> 00:13:53,840
അപ്രതീക്ഷിതം!

307
00:14:01,080 --> 00:14:02,800
നമുക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയുന്ന മറ്റെന്തെങ്കിലും കുങ്ഫു ഉണ്ടോ?

308
00:14:08,360 --> 00:14:09,040
ഓ, അതെ,

309
00:14:14,720 --> 00:14:16,120
ഇഷ്ടിക പിളർന്നു!

310
00:14:17,360 --> 00:14:18,960
കുങ് ഫുവിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന വൈദഗ്ധ്യമാണിത്.

311
00:14:19,360 --> 00:14:20,120
അടിസ്ഥാന വൈദഗ്ധ്യം?

312
00:14:20,160 --> 00:14:21,200
നിനക്ക് കിട്ടിയതിന് ശേഷം,

313
00:14:21,480 --> 00:14:21,960
പിന്നെ,

314
00:14:22,480 --> 00:14:24,040
അത് നെഞ്ചിലെ പാറ പൊട്ടിക്കാൻ വരുന്നു.

315
00:14:27,640 --> 00:14:28,800
ഞാൻ ആദ്യം കാണിച്ചുതരാം.

316
00:14:47,560 --> 00:14:48,120
നിങ്ങൾ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.

317
00:14:48,320 --> 00:14:48,920
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

318
00:14:51,160 --> 00:14:51,640
ശരി.

319
00:14:53,680 --> 00:14:54,160
ശരി.

320
00:15:04,160 --> 00:15:04,920
മെങ്മെങ്,

321
00:15:05,360 --> 00:15:06,480
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ജോലി ചെയ്തു.

322
00:15:06,680 --> 00:15:07,560
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഴിവുണ്ട്.

323
00:15:07,760 --> 00:15:08,400
സ്വയം വിശ്വസിക്കുക.

324
00:15:09,480 --> 00:15:09,840
ശരിക്കും?

325
00:15:24,480 --> 00:15:27,600
എൻ്റെ നായിക ഔറയെ എങ്ങനെ?

326
00:15:27,930 --> 00:15:31,200
(ആഹാ!)

327
00:15:31,320 --> 00:15:32,840
നേരം വെളുക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.

328
00:15:34,560 --> 00:15:35,400
ഇന്നലെ രാത്രി,

329
00:15:37,320 --> 00:15:38,160
ആറാമത്തെ സഹോദരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

330
00:15:40,360 --> 00:15:41,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വീണ്ടും ഞാൻ?

331
00:15:43,640 --> 00:15:44,800
എനിക്കറിയില്ല ആരാണ് എനിക്ക് എതിരെന്ന്?

332
00:15:45,360 --> 00:15:46,120
ശരി. ശരി.

333
00:15:46,240 --> 00:15:46,800
എൻ്റെ സഹോദരൻ,

334
00:15:47,280 --> 00:15:48,520
മരിച്ചവരെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

335
00:15:49,360 --> 00:15:50,480
ഇടത് മരിച്ചതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.

336
00:15:54,360 --> 00:15:55,920
അവർ എവിടെയാണ് തിടുക്കത്തിൽ പോകുന്നത്?

337
00:15:56,680 --> 00:15:57,920
കൊട്ടാരത്തിൽ എന്തോ രസമുണ്ട്.

338
00:15:58,640 --> 00:15:59,520
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം,

339
00:16:00,120 --> 00:16:02,520
അവർ ലിംഗ് സി കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു
എന്ന ഗെയിമിനായി

340
00:16:03,160 --> 00:16:04,120
"വൂൾഫ് കിൽ".

341
00:16:05,480 --> 00:16:07,920
"വൂൾഫ് കിൽ"?

342
00:16:09,120 --> 00:16:10,480
എന്താണ് "വൂൾഫ് കിൽ"?

343
00:16:11,240 --> 00:16:14,360
ഇത് ചെസ്സിനേക്കാൾ രസകരമാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

344
00:16:14,360 --> 00:16:15,680
കൂടുതൽ ആവേശകരമായ ഗെയിം.

345
00:16:16,280 --> 00:16:17,920
അടിസ്ഥാന അറിവ് ആവശ്യമില്ല.

346
00:16:18,920 --> 00:16:20,520
അത് പഠിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

347
00:16:20,720 --> 00:16:21,720
കളിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

348
00:16:22,600 --> 00:16:25,040
കൂടാതെ, ഒരാൾ
അത് കളിക്കാൻ ഒരു കൂട്ടം ആളുകളെ നയിക്കാൻ കഴിയും.

349
00:16:25,520 --> 00:16:27,480
എല്ലാ ഷണ്ഡന്മാരും ദാസിമാരും

350
00:16:27,560 --> 00:16:29,320
ഇപ്പോൾ കളിക്കാൻ ലിംഗ് സി പാലസിലേക്ക് പോകുന്നു.

351
00:16:32,200 --> 00:16:33,600
അവൾ എന്ത് മാന്ത്രികതയാണ് കളിക്കുന്നത്?

352
00:16:34,960 --> 00:16:36,680
മുറിവേറ്റു കട്ടിലിൽ കിടന്നു,

353
00:16:37,600 --> 00:16:39,320
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും തിരമാലകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും
കൊട്ടാരം മുഴുവൻ.

354
00:16:40,480 --> 00:16:41,640
ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളാണ്.

355
00:16:42,200 --> 00:16:43,360
നിങ്ങൾ എത്ര നിർഭാഗ്യവാനാണ്!

356
00:16:46,000 --> 00:16:47,040
ഓരോന്നായി സംസാരിക്കുക.

357
00:16:49,000 --> 00:16:49,800
ഓരോന്നായി സംസാരിക്കുക.

358
00:16:54,400 --> 00:16:55,360
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ അറിയാമോ?

359
00:16:55,800 --> 00:16:56,440
നിർത്തുക.

360
00:16:58,760 --> 00:16:59,200
ഞാൻ പോകുന്നു.

361
00:17:00,240 --> 00:17:01,000
വെറുമൊരു കളി.

362
00:17:01,480 --> 00:17:02,680
എല്ലാവരും എന്നോട് ശത്രുവിനെ പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

363
00:17:02,920 --> 00:17:03,360
ശരി, പൂർത്തിയായി.

364
00:17:08,400 --> 00:17:09,160
പ്രിയ സഹോദരങ്ങളെ,

365
00:17:09,320 --> 00:17:10,520
ദയവായി നാളെ തിരികെ വരൂ.

366
00:17:10,640 --> 00:17:11,880
വേറൊരു ദിവസം നമുക്കത് വീണ്ടും കളിക്കാം.

367
00:17:12,960 --> 00:17:13,360
വിട.

368
00:17:13,680 --> 00:17:14,880
വിട.

369
00:17:19,680 --> 00:17:21,000
നീ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

370
00:17:21,040 --> 00:17:22,520
സ്വയം ഇവിടെ ബോറടിക്കുക.

371
00:17:23,400 --> 00:17:24,320
പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല

372
00:17:24,680 --> 00:17:25,600
നീ വളരെ മികച്ചവനാണ്

373
00:17:25,760 --> 00:17:27,800
കൊട്ടാരത്തിലുള്ള എല്ലാവരെയും വരാൻ വിളിക്കാൻ

374
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ.

375
00:17:29,520 --> 00:17:30,120
എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ,

376
00:17:30,800 --> 00:17:31,920
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് പൂർത്തിയാക്കി.

377
00:17:32,400 --> 00:17:33,800
നാളെ നേരത്തെ വരൂ.

378
00:17:35,040 --> 00:17:35,840
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

379
00:17:36,120 --> 00:17:38,720
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള കുറഞ്ഞ IQ ഗെയിം.

380
00:17:38,840 --> 00:17:39,640
അതിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.

381
00:17:41,720 --> 00:17:43,440
മുറോംഗ് ചെൻ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലവരാകാൻ കഴിയുമോ?

382
00:17:44,640 --> 00:17:46,000
എനിക്ക് വല്ലാതെ വേദനിച്ചു,

383
00:17:46,160 --> 00:17:47,480
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിഹസിക്കാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു.

384
00:17:48,920 --> 00:17:50,840
ആരെയും കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ വേദനിക്കുമ്പോൾ.

385
00:17:51,680 --> 00:17:55,320
അത് വഞ്ചിക്കുന്ന ഒരാളാണ്
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്.

386
00:17:55,760 --> 00:17:57,480
കുങ് ഫു പഠിക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്
ഒരാളിൽ നിന്ന്.

387
00:17:57,920 --> 00:17:58,560
മനസ്സിലായി?

388
00:18:05,280 --> 00:18:09,120
നിങ്ങൾക്ക് ആരോടെങ്കിലും അസൂയയുണ്ടോ?

389
00:18:09,760 --> 00:18:10,600
ഞാൻ അസൂയാലുവാണ്?

390
00:18:11,360 --> 00:18:11,760
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

391
00:18:12,200 --> 00:18:13,080
എനിക്ക് ഒരാളോട് അസൂയയാണ്

392
00:18:13,320 --> 00:18:14,200
പുരുഷൻ്റെ ശരീരമുള്ളവൻ
ഒരു കുട്ടിയുടെ മനസ്സും,

393
00:18:14,320 --> 00:18:15,320
ആവേശത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
പരിണതഫലങ്ങൾ പരിഗണിക്കാതെ,

394
00:18:15,440 --> 00:18:15,840
ഒരു പെൺകുട്ടി എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ല,

395
00:18:15,880 --> 00:18:17,000
കൂടെ ഓടുകയും ചെയ്യുന്നു
അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഒരു പെൺകുട്ടി,

396
00:18:17,080 --> 00:18:18,280
ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് പഠിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
കുങ് ഫുവിനായി ഇഷ്ടികകൾ വിഭജിക്കുന്നു.

397
00:18:18,320 --> 00:18:19,000
അവൻ ഒരു വലിയ വിഡ്ഢിയാണ്!

398
00:18:19,960 --> 00:18:20,640
നിങ്ങൾ ആകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

399
00:18:21,040 --> 00:18:21,640
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

400
00:18:21,840 --> 00:18:22,760
എന്നെ പ്രണയിക്കരുത്!

401
00:18:23,080 --> 00:18:24,320
കാരണം ഞാനൊരിക്കലും ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല

402
00:18:24,320 --> 00:18:25,440
രാജകുടുംബത്തിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ

403
00:18:25,480 --> 00:18:26,680
ദിവസം മുഴുവൻ ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കാൻ,

404
00:18:26,720 --> 00:18:27,800
അതിരുകടന്നതും ആവേശഭരിതവുമാണ്
നല്ല ജീവിതത്തിലൂടെ.

405
00:18:27,840 --> 00:18:29,240
സ്വതന്ത്രനാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് മാത്രമല്ല
എന്നാൽ അന്ധമായ ആത്മവിശ്വാസം,

406
00:18:29,240 --> 00:18:31,320
സഹതാപമില്ലാത്തതും.

407
00:18:31,880 --> 00:18:33,200
ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞുവെന്ന കാര്യം മറക്കരുത്.

408
00:18:33,280 --> 00:18:34,600
ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയം വേർപെടുത്തും.

409
00:18:35,160 --> 00:18:36,560
നല്ല വാർത്തകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

410
00:18:37,560 --> 00:18:38,640
ഞാൻ അത് സാധ്യമാക്കും.

411
00:18:38,880 --> 00:18:40,080
വിട.

412
00:18:40,840 --> 00:18:41,840
വിട.

413
00:18:46,720 --> 00:18:48,320
അവർ വഴക്കിടുകയായിരുന്നോ,

414
00:18:49,600 --> 00:18:50,480
അതോ അവരുടെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കുമോ?

415
00:18:53,800 --> 00:18:54,080
ശ്രേഷ്ഠത,

416
00:18:56,000 --> 00:18:57,280
നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് കുടിച്ചു.

417
00:19:01,200 --> 00:19:02,160
നിങ്ങളുടെ പ്രകോപനം കൊണ്ട്,

418
00:19:02,160 --> 00:19:03,120
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്, അല്ലേ?

419
00:19:04,000 --> 00:19:05,200
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

420
00:19:07,280 --> 00:19:07,840
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

421
00:19:08,280 --> 00:19:09,560
അവളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാനാണ് ഞാൻ അവിടെ ചെന്നത്.

422
00:19:09,680 --> 00:19:10,840
പക്ഷെ എനിക്ക് കൂടുതൽ ദേഷ്യം വന്നു.

423
00:19:13,120 --> 00:19:13,720
ചാങ് കോങ്

424
00:19:14,320 --> 00:19:15,200
ഊഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

425
00:19:18,200 --> 00:19:19,080
തുറന്നു പറയുക.

426
00:19:19,520 --> 00:19:20,960
ഉന്നതനായ, താങ്കൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

427
00:19:21,960 --> 00:19:22,640
എന്തുകൊണ്ട്?

428
00:19:24,560 --> 00:19:25,760
നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു,

429
00:19:25,800 --> 00:19:26,560
ഓരോ ചുവടും ജാഗ്രതയോടെ എടുക്കുക.

430
00:19:27,800 --> 00:19:30,280
എന്നാൽ 9-ാമത്തെ രാജകുമാരി
എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധമായി പെരുമാറുക.

431
00:19:31,200 --> 00:19:33,760
മിക്ക സമയത്തും ആണെങ്കിലും,
ഈ സത്യസന്ധൻ കോപത്തോടും വെറുപ്പിനോടും കൂടിയാണ്,

432
00:19:34,400 --> 00:19:35,760
അവൾ ഒരിക്കലും അത് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

433
00:19:36,560 --> 00:19:38,200
ശ്രേഷ്ഠത,
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളോട് നിങ്ങൾക്ക് കരുണ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല,

434
00:19:39,000 --> 00:19:41,200
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ക്രൂരനാകാൻ കഴിയില്ല
നിരപരാധിയായ രാജകുമാരി.

435
00:19:42,840 --> 00:19:44,000
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം

436
00:19:44,520 --> 00:19:45,680
അവൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

437
00:19:48,600 --> 00:19:49,240
അതെ അവളാണ്.

438
00:19:50,320 --> 00:19:51,280
പക്ഷേ ഞാനല്ല.

439
00:19:59,920 --> 00:20:00,200
എ ലിയാങ്.

440
00:20:00,560 --> 00:20:01,520
തീ താഴ്ത്തുക. തീ താഴ്ത്തുക.

441
00:20:01,680 --> 00:20:01,920
ഇളം ചൂട്.

442
00:20:02,120 --> 00:20:03,600
നിങ്ങൾക്കെന്തിനാണ് ഇത്രയും ധൃതി?

443
00:20:03,800 --> 00:20:06,120
അത് ചെയ്യാൻ ഇനിയും സമയമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കൈ സുഖപ്പെടുമ്പോൾ.

444
00:20:07,160 --> 00:20:09,040
ഒരിക്കൽ ഈ ഇടപഴകൽ വേർപെടുത്തിയില്ലെങ്കിൽ,

445
00:20:09,320 --> 00:20:10,800
എനിക്ക് "നായകനെ" കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

446
00:20:14,120 --> 00:20:14,520
സിയാവോ ഐ.

447
00:20:15,320 --> 00:20:16,920
എല്ലാവരോടും ലിംഗ് സി പാലസിലേക്ക് വരാൻ പറയുക.

448
00:20:17,640 --> 00:20:18,840
എനിക്ക് എൻ്റെ സാമ്പിളുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

449
00:20:19,960 --> 00:20:21,040
എൻ്റെ ഗവേഷണ കാര്യക്ഷമത മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

450
00:20:24,400 --> 00:20:26,880
ഇത് എൻ്റെ ഗവേഷണത്തിൻ്റെ അന്തിമഫലമാണ്.

451
00:20:37,600 --> 00:20:38,200
മെങ്മെങ്.

452
00:20:38,920 --> 00:20:39,960
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുഖത്ത് എന്താണ് ഇട്ടത്?

453
00:20:39,960 --> 00:20:41,800
എന്താണ് ഈ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന സാധനം?

454
00:20:42,440 --> 00:20:43,040
എൻ്റെ സഹോദരി രാജ്ഞി,

455
00:20:43,640 --> 00:20:44,240
ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു

456
00:20:44,520 --> 00:20:46,040
തികഞ്ഞ മാസ്ക്.

457
00:20:46,880 --> 00:20:48,680
ഇതിൽ മോയ്സ്ചറൈസിംഗ് ഇഫക്റ്റുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു,
വെളുപ്പിക്കൽ,

458
00:20:48,960 --> 00:20:51,040
ചുളിവുകൾ തടയുന്നു, ചർമ്മത്തെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു,

459
00:20:51,600 --> 00:20:53,480
സെൻസിറ്റീവ് ചർമ്മം സുഖപ്പെടുത്തുന്നു,
ചർമ്മത്തെ മൃദുലമാക്കുന്നു

460
00:20:53,760 --> 00:20:55,200
കൂടാതെ ധാരാളം.

461
00:20:56,080 --> 00:20:56,960
മുഖംമൂടികളുടെ "രാജാവ്".

462
00:20:57,280 --> 00:20:58,480
ശരിക്കും?

463
00:20:58,880 --> 00:20:59,760
തീർച്ചയായും.

464
00:21:00,040 --> 00:21:01,600
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ഞാൻ എത്ര ഫോർമുലേഷനുകൾ പരീക്ഷിച്ചു.

465
00:21:01,680 --> 00:21:02,400
ഒടുവിൽ, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

466
00:21:05,160 --> 00:21:05,800
മെങ്മെങ്,

467
00:21:07,440 --> 00:21:08,520
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ,

468
00:21:08,520 --> 00:21:10,680
അത് കൂടുതൽ ലോലമാണ്.

469
00:21:11,120 --> 00:21:12,000
അതെ.

470
00:21:12,840 --> 00:21:13,280
മെങ്മെങ്.

471
00:21:13,680 --> 00:21:15,480
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രത്യേക കഴിവുണ്ട്.

472
00:21:16,080 --> 00:21:17,440
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

473
00:21:17,640 --> 00:21:19,040
സന്തോഷം, സന്തോഷം...

474
00:21:19,040 --> 00:21:19,480
ഒരു വിരൽ ഹൃദയം ഉണ്ടാക്കുക.

475
00:21:22,280 --> 00:21:22,880
വിരൽ ഹൃദയം.

476
00:21:24,320 --> 00:21:24,840
വഴിയിൽ,

477
00:21:25,280 --> 00:21:25,760
എൻ്റെ സഹോദരി രാജ്ഞി.

478
00:21:27,160 --> 00:21:29,960
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹം എന്താണ്?

479
00:21:31,000 --> 00:21:32,520
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹം അതാണ്

480
00:21:33,040 --> 00:21:34,640
നീയും സീസിയും

481
00:21:34,880 --> 00:21:36,120
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തെ പിഴപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

482
00:21:41,800 --> 00:21:42,240
പിന്നെ,

483
00:21:43,080 --> 00:21:44,200
രണ്ടാമത്തെ ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹം എങ്ങനെ?

484
00:21:45,280 --> 00:21:46,040
രക്തം രാത്രി പൂക്കുന്ന സെറിയസ്.

485
00:21:48,200 --> 00:21:49,400
രക്തത്തിൽ രാത്രി പൂക്കുന്ന സെറിയസ് എന്താണ്?

486
00:21:50,080 --> 00:21:52,160
രക്തം രാത്രി പൂക്കുന്ന സെറിയസ്
ഒരു മാന്ത്രിക പുഷ്പമാണ്.

487
00:21:52,600 --> 00:21:54,480
അതിൻ്റെ ഫലമുണ്ട്
നിങ്ങളെ എന്നേക്കും ചെറുപ്പമായി നിലനിർത്തുന്നു.

488
00:21:55,480 --> 00:21:58,680
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നൽകിയ മുഖംമൂടി,

489
00:22:00,400 --> 00:22:02,680
എന്നെ 3 വയസ്സ് ചെറുതാക്കിയേക്കാം.

490
00:22:03,320 --> 00:22:05,200
എന്നാൽ രക്തം രാത്രി പൂക്കുന്ന സെറിയസ്
എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും

491
00:22:05,200 --> 00:22:06,840
10 വയസ്സ് ഇളയത്.

492
00:22:08,640 --> 00:22:09,960
ശരിക്കും?

493
00:22:09,960 --> 00:22:10,440
ഇത് സത്യമാണ്.

494
00:22:11,520 --> 00:22:13,880
എന്നാൽ 10 വർഷം മുമ്പ്, അത്

495
00:22:13,920 --> 00:22:15,280
അപ്രത്യക്ഷമായി.

496
00:22:15,880 --> 00:22:17,800
ഞാൻ അത് കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതകാലത്ത്.

497
00:22:21,280 --> 00:22:22,680
രക്തം രാത്രി പൂക്കുന്ന സെറിയസ്.

498
00:22:24,280 --> 00:22:25,440
ഇതാ നിങ്ങളുടെ വീഞ്ഞ്.

499
00:22:25,960 --> 00:22:27,760
എൻ്റെ സഹോദരന്മാരേ, നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം
ഇന്ന് ആസ്വദിക്കൂ.

500
00:22:28,000 --> 00:22:28,480
എൻ്റെ ട്രീറ്റ്.

501
00:22:30,400 --> 00:22:30,960
ചൈൽഡ് മെങ്.

502
00:22:31,440 --> 00:22:32,560
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വീഞ്ഞ് വാങ്ങി.

503
00:22:33,000 --> 00:22:33,800
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ,

504
00:22:34,160 --> 00:22:34,720
ചോദിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

505
00:22:35,320 --> 00:22:36,520
ഞങ്ങൾ

506
00:22:36,800 --> 00:22:38,400
ആരോ അല്ല,

507
00:22:39,160 --> 00:22:39,600
പക്ഷേ,

508
00:22:40,000 --> 00:22:42,960
ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നു
വർഷങ്ങളായി തെരുവിൽ.

509
00:22:43,320 --> 00:22:45,080
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്ന ഏത് ചോദ്യങ്ങൾക്കും,

510
00:22:45,440 --> 00:22:48,080
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ പറയാം.

511
00:22:48,840 --> 00:22:49,600
ശരിയാണ്.

512
00:22:49,960 --> 00:22:50,520
ശരി.

513
00:22:51,160 --> 00:22:51,920
അപ്പോൾ ഞാൻ ചോദിക്കാം.

514
00:22:52,520 --> 00:22:54,520
ഇന്ന്, എനിക്കറിയണം

515
00:22:55,720 --> 00:22:56,960
ഒരു പുഷ്പം.

516
00:22:57,880 --> 00:22:58,520
പൂവ്?

517
00:23:00,240 --> 00:23:01,160
നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കണം.

518
00:23:01,640 --> 00:23:02,960
പതിറ്റാണ്ടുകളായി അദ്ദേഹം പൂന്തോട്ടപരിപാലനത്തിലാണ്.

519
00:23:03,080 --> 00:23:04,200
അവൻ തികച്ചും വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

520
00:23:04,480 --> 00:23:06,040
ഇല്ല, ഇത് ഒരു സാധാരണ പൂവല്ല.

521
00:23:06,280 --> 00:23:07,400
എനിക്ക് അറിയണം

522
00:23:09,440 --> 00:23:10,440
രക്തം രാത്രി പൂക്കുന്ന സെറിയസ്.

523
00:23:11,800 --> 00:23:12,920
രക്തം രാത്രി പൂക്കുന്ന സെറിയസ്?

524
00:23:13,000 --> 00:23:13,640
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

525
00:23:13,720 --> 00:23:14,760
അതെ, ഞാൻ കേട്ടു.

526
00:23:17,480 --> 00:23:18,800
ഈ പുഷ്പത്തിന് ഒരു പ്രത്യേക ഫലമുണ്ട്,
അല്ലേ?

527
00:23:19,360 --> 00:23:19,760
അതെ.

528
00:23:20,280 --> 00:23:21,080
പൂവിന് കൊണ്ടുവരാം
മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിക്കും.

529
00:23:21,800 --> 00:23:22,680
അത് മരിച്ചവരെ ജീവിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

530
00:23:22,920 --> 00:23:23,800
ഇത് മാംസം കൊണ്ട് അസ്ഥികൂടം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

531
00:23:24,600 --> 00:23:25,360
ഇല്ല.

532
00:23:25,600 --> 00:23:26,360
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ല.

533
00:23:27,120 --> 00:23:28,000
രക്തം രാത്രി പൂക്കുന്ന സെറിയസ്

534
00:23:28,440 --> 00:23:30,720
സൂക്ഷിക്കുന്നതിൻ്റെ ഫലമുണ്ട്
എന്നേക്കും യുവാക്കൾ.

535
00:23:31,800 --> 00:23:33,320
ആളുകളെ എന്നും ചെറുപ്പമായി നിലനിർത്തണോ?

536
00:23:34,520 --> 00:23:35,960
ചർമ്മ സംരക്ഷണ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം

537
00:23:36,240 --> 00:23:38,600
ആളുകളെ എന്നും ചെറുപ്പമായി നിലനിർത്താൻ.

538
00:23:39,000 --> 00:23:40,400
ശരി, ശരി...

539
00:23:40,560 --> 00:23:42,360
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

540
00:23:42,520 --> 00:23:43,480
ഞാൻ അത് കേട്ടു

541
00:23:43,680 --> 00:23:46,320
രക്തം രാത്രി പൂക്കുന്ന സെറിയസ്
ഒരുതരം ദുഷിച്ച പുഷ്പമാണ്.

542
00:23:47,120 --> 00:23:50,680
ഉടമയ്ക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം
മറ്റുള്ളവരുടെ മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ.

543
00:23:52,080 --> 00:23:53,760
അത് ശരിയല്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ദയവായി.

544
00:23:54,120 --> 00:23:55,040
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,

545
00:23:55,240 --> 00:23:56,160
ഈ രക്തം രാത്രി പൂക്കുന്ന സെറിയസ്

546
00:23:56,360 --> 00:23:58,400
നേടാൻ ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും
അസാധാരണമായ കുങ് ഫു.

547
00:23:59,280 --> 00:24:02,520
പുഷ്പത്തിൻ്റെയും മനുഷ്യൻ്റെയും ആത്മാവ്
ഒരുമിച്ച് ലയിപ്പിക്കാം.

548
00:24:02,600 --> 00:24:04,040
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അജയ്യനാകാം.

549
00:24:04,200 --> 00:24:06,240
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

550
00:24:06,520 --> 00:24:08,040
തെരുവിലുള്ള എല്ലാവർക്കും അത് അറിയാം.

551
00:24:10,240 --> 00:24:11,160
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അർത്ഥവുമില്ല.

552
00:24:11,200 --> 00:24:12,240
ഞാൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്.

553
00:24:12,320 --> 00:24:13,880
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.

554
00:24:14,240 --> 00:24:16,200
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
രക്തം രാത്രി പൂക്കുന്ന സെറിയസ്.

555
00:24:16,480 --> 00:24:18,240
ഒന്നിനും ആളുകളെ എന്നും ചെറുപ്പമായി നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല.

556
00:24:18,840 --> 00:24:19,800
ഇത് ചീത്ത പുഷ്പമാണ്.

557
00:24:20,040 --> 00:24:21,880
അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതിൻ്റെ ഫലവും, അല്ലേ?

558
00:24:22,320 --> 00:24:23,480
അതിന് ഫലമുണ്ടോ എന്ന്

559
00:24:23,920 --> 00:24:24,600
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത് ഫലമാണ്,

560
00:24:25,000 --> 00:24:26,040
അത് വാങ്ങുന്നയാളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

561
00:24:26,800 --> 00:24:28,840
വിൽപ്പനക്കാരൻ വിലയിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,

562
00:24:29,280 --> 00:24:30,200
അതിൻ്റെ ഫലമല്ല.

563
00:24:34,560 --> 00:24:35,880
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം എത്രയാണ്?

564
00:24:46,400 --> 00:24:47,440
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

565
00:24:48,760 --> 00:24:49,680
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത,

566
00:24:50,280 --> 00:24:51,920
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ റിസ്ക് എടുക്കുന്നത്
അഞ്ചാമത്തെ രാജകുമാരൻ്റെ തിരിച്ചറിയൽ

567
00:24:52,400 --> 00:24:53,960
യുൻ യായുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പകരം?

568
00:24:54,400 --> 00:24:55,120
അത് കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമായിരിക്കും
യുൻ യായുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി ഉപയോഗിക്കണോ?

569
00:25:01,280 --> 00:25:03,480
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
എല്ലാത്തിനുമുപരി മോശമാണ്.

570
00:25:03,880 --> 00:25:04,640
അത് തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടാൽ,

571
00:25:05,280 --> 00:25:06,440
അഞ്ചാമത്തെ രാജകുമാരൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന മുറോങ് ചെൻ

572
00:25:06,720 --> 00:25:07,880
വളരെക്കാലമായി കുപ്രസിദ്ധമാണ്.

573
00:25:08,520 --> 00:25:09,680
അത് മോശമായാൽ,

574
00:25:10,200 --> 00:25:11,800
അത് വലിയ കാര്യമായിരിക്കില്ല.

575
00:25:14,080 --> 00:25:15,120
എന്നാൽ യുൻ യായുടെ ഐഡൻ്റിറ്റിക്ക് വേണ്ടി,

576
00:25:16,960 --> 00:25:19,200
അത് ബാധിക്കും
ടിയാൻ ജി പവലിയൻ്റെ പ്രശസ്തി.

577
00:25:20,000 --> 00:25:22,160
സാരമില്ല
മുറോംഗ് ചെന്നിന് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു.

578
00:25:25,000 --> 00:25:28,680
എന്നാൽ ടിയാൻ ജി പവലിയൻ
ഒരു നല്ല പ്രശസ്തി ആവശ്യമാണ്.

579
00:25:34,320 --> 00:25:37,600
ആവിയിൽ വേവിച്ച ആട്ടിൻകുട്ടി,
ആവിയിൽ വേവിച്ച കരടിപ്പാവ്, ആവിയിൽ വേവിച്ച മാൻ വാൽ.

580
00:25:38,880 --> 00:25:42,000
വറുത്ത താറാവ്, വറുത്ത ചിക്കൻ,
ഒപ്പം വറുത്ത Goose.

581
00:25:43,080 --> 00:25:45,560
വറുത്ത പന്നിയിറച്ചി, ബ്രെയ്സ് ചെയ്ത ചിക്കൻ,
സോയ സോസ് ചിക്കൻ, ബേക്കൺ.

582
00:25:45,640 --> 00:25:48,280
പൈൻ ബ്ലോസം ട്രൈപ്പും സോസേജും.

583
00:25:49,640 --> 00:25:52,160
പലതരം സുഷി പ്ലേറ്റ്
പുകകൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ കോഴിയും.

584
00:25:52,280 --> 00:25:55,320
ആവിയിൽ വേവിച്ച എട്ട് നിധി പന്നി
കൂടാതെ അരി നിറച്ച താറാവ്.

585
00:25:56,600 --> 00:25:58,160
പലതരം ബ്രെയ്സ് ചെയ്ത ഭക്ഷണം.

586
00:25:59,160 --> 00:26:00,680
ബ്രെയ്സ്ഡ് ഗോസ്.

587
00:26:01,560 --> 00:26:02,280
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

588
00:26:03,480 --> 00:26:05,280
എന്തുകൊണ്ട്?

589
00:26:05,720 --> 00:26:08,360
ബായ് ഹുവാ വില്ലേജ് എന്ന് ഷാവോ ക്വിയാൻ പറഞ്ഞു
പാചകക്കാരനെ തിരയുന്നു.

590
00:26:09,280 --> 00:26:11,880
പക്ഷേ ഇവിടെ ആരും ഇല്ല.

591
00:26:13,400 --> 00:26:15,680
അവർക്ക് വേണ്ടത്ര പാചകക്കാരുണ്ടോ?

592
00:26:16,560 --> 00:26:19,240
അതോ ഞാൻ താഴ്ന്നു നിൽക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നോ?

593
00:26:20,560 --> 00:26:21,200
ശരി, ഒരിക്കൽ കൂടി.

594
00:26:23,120 --> 00:26:25,440
ആവിയിൽ വേവിച്ച കുഞ്ഞാട്, ആവിയിൽ വേവിച്ച കരടി പാവ്,
ആവിയിൽ വേവിച്ച മാനുകളും

595
00:26:26,480 --> 00:26:27,080
വാൽ.

596
00:26:27,480 --> 00:26:29,480
ഈ വിഭവങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാമോ?

597
00:26:30,000 --> 00:26:30,400
അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.

598
00:26:31,840 --> 00:26:32,280
എന്നെ പിന്തുടരുക.

599
00:26:35,320 --> 00:26:37,440
എനിക്ക് അടുക്കളയിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

600
00:26:37,960 --> 00:26:38,760
ഒരിക്കൽ സ്റ്റൗവിൽ,
(ബായ് ഹുവാ ഗ്രാമം)

601
00:26:38,760 --> 00:26:40,560
ഞാൻ ഒരു വ്യാജ പാചകക്കാരനാണെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തും.

602
00:26:41,160 --> 00:26:42,560
അപ്പോൾ കളി തീരും.

603
00:26:42,760 --> 00:26:43,040
വേഗത്തിലാക്കുക.

604
00:26:44,640 --> 00:26:45,160
ആ വഴി.

605
00:26:48,520 --> 00:26:49,440
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

606
00:26:49,920 --> 00:26:50,920
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ സഹോദരി,

607
00:26:51,240 --> 00:26:52,400
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

608
00:26:52,880 --> 00:26:53,440
പിടിക്കുക.

609
00:26:53,880 --> 00:26:55,040
എനിക്കത് എങ്ങനെ പിടിക്കാനാകും?

610
00:26:55,560 --> 00:26:56,160
ദയവായി സങ്കൽപ്പിക്കുക,

611
00:26:56,360 --> 00:26:58,440
നല്ല മണമുള്ള സ്ഥലമാണ് അടുക്കള,

612
00:26:58,600 --> 00:26:59,760
എനിക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ...

613
00:27:00,920 --> 00:27:01,480
എനിക്ക് ഇനി പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല.

614
00:27:02,400 --> 00:27:03,840
പോകൂ. വേഗത്തിലാക്കുക.

615
00:27:04,000 --> 00:27:05,280
നന്ദി.

616
00:27:05,320 --> 00:27:06,280
ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

617
00:27:06,640 --> 00:27:07,320
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

618
00:27:33,560 --> 00:27:35,680
സന്തോഷകരമായ ഒരു ഹൃദയം
പ്രസന്നമായ മുഖഭാവം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

619
00:28:02,140 --> 00:28:03,930
(ജിൻ ഹുവ)

620
00:28:05,720 --> 00:28:06,280
വഴിയിൽ,

621
00:28:07,880 --> 00:28:08,880
പാചകക്കാരനെ പിടിക്കുന്നത് എങ്ങനെ പോയി?

622
00:28:09,160 --> 00:28:10,160
മതിയായോ?

623
00:28:10,440 --> 00:28:11,160
അതെ, മതി.

624
00:28:11,480 --> 00:28:12,200
ഇന്നലെയും ഇന്നും ഒന്ന് കിട്ടി.

625
00:28:12,560 --> 00:28:13,280
ഇനി മതി.

626
00:28:16,080 --> 00:28:16,960
ഓ, ഇല്ല.

627
00:28:17,280 --> 00:28:18,160
ഓ, ഇല്ല...

628
00:28:19,160 --> 00:28:20,200
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പാചകക്കാരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

629
00:28:20,520 --> 00:28:21,160
ഏത് രണ്ട്?

630
00:28:21,720 --> 00:28:23,080
ഇന്നലെയും ഇന്നും.

631
00:28:23,240 --> 00:28:24,120
ശരി, നന്നായി.

632
00:28:24,520 --> 00:28:25,240
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

633
00:28:25,720 --> 00:28:26,880
ഈ വിരസമായ കാര്യങ്ങൾ അനുവദിക്കരുത്
വഴിയിൽ വരൂ

634
00:28:27,120 --> 00:28:28,440
എൻ്റെ പിറന്നാൾ ആഘോഷം നശിപ്പിക്കാൻ.

635
00:28:28,960 --> 00:28:30,520
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ എന്ത് ധരിക്കണം?

636
00:28:37,160 --> 00:28:39,840
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പാചകക്കാരാണെന്ന് നടിച്ചു
ബായ് ഹുവ വില്ലേജിൽ എത്താൻ.

637
00:28:40,120 --> 00:28:41,000
എന്തുവേണം?

638
00:28:42,080 --> 00:28:43,680
എന്ത് ക്ഷമാപണം

639
00:28:43,760 --> 00:28:44,920
എന്നെ ഇപ്പോൾ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ കഴിയുമോ?

640
00:28:45,600 --> 00:28:46,400
പാചകം പഠിക്കണോ?

641
00:28:47,080 --> 00:28:47,920
അല്ല, മണ്ടൻ ആശയം.

642
00:28:48,320 --> 00:28:49,240
യജമാനനെ അഭിനന്ദിക്കുകയാണോ?

643
00:28:50,000 --> 00:28:51,160
അല്ല, ഞാനൊരു സ്ത്രീയാണ്.

644
00:28:51,960 --> 00:28:54,320
യാത്ര, സാഹസികത,
അതോ മരുഭൂമിയിലെ അതിജീവനമോ?

645
00:28:54,880 --> 00:28:55,960
ജിയാങ് സിയാവോമെങ്. ജിയാങ് സിയാവോമെങ്.

646
00:28:56,200 --> 00:28:58,080
വരിക! എനിക്ക് കയറി വരണം
ഒരു നല്ല ഒഴികഴിവോടെ.

647
00:28:58,200 --> 00:28:58,920
പാചകക്കാരെ രക്ഷിക്കുന്നു.

648
00:29:02,840 --> 00:29:04,320
പാചകക്കാരെ രക്ഷിക്കുകയാണോ?

649
00:29:05,600 --> 00:29:07,280
നിങ്ങൾക്ക് പാചകക്കാരെ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,
നീ അടുക്കളയിൽ പോകണം.

650
00:29:07,720 --> 00:29:08,680
നീയെന്തിനാ ഇവിടെ, എൻ്റെ മുറിയിൽ?

651
00:29:09,880 --> 00:29:10,800
കൊള്ളക്കാരെ പിടിക്കാൻ,
ആദ്യം റിംഗ് ലീഡറെ പിടിക്കുക.

652
00:29:11,760 --> 00:29:12,600
ഞങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളെ പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

653
00:29:12,680 --> 00:29:14,480
എങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താം
എല്ലാ പാചകക്കാരെയും വിട്ടയക്കാൻ.

654
00:29:15,680 --> 00:29:16,280
ഓ, ഇല്ല.

655
00:29:16,600 --> 00:29:18,360
താക്കോൽ മോഷ്ടിച്ചതിൻ്റെ ഒഴികഴിവ്
അതിലും മികച്ചതാണ്.

656
00:29:18,360 --> 00:29:19,360
കൊള്ളക്കാരെ പിടിക്കണോ?

657
00:29:19,480 --> 00:29:20,680
അതൊരു മരണാഗ്രഹമല്ലേ?

658
00:29:22,200 --> 00:29:24,160
നിങ്ങൾ വളരെ ധീരനാണ്.

659
00:29:25,210 --> 00:29:27,160
(കുക്ക്, കുക്ക്)

660
00:29:29,320 --> 00:29:31,520
ഞാൻ നിന്നെ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കിയില്ല.

661
00:29:31,680 --> 00:29:32,240
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും

662
00:29:33,000 --> 00:29:34,840
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുന്ദരന്മാരാണ്.

663
00:29:34,920 --> 00:29:36,400
പ്ലോട്ട് പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

664
00:29:36,480 --> 00:29:37,280
അത് ചെയ്യും...

665
00:29:38,120 --> 00:29:39,840
ആദ്യത്തെ കോട്ട് ആകാശത്തിനും ഭൂമിക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

666
00:29:46,480 --> 00:29:48,920
രണ്ടാമത്തേത് മാതാപിതാക്കൾക്കുള്ളതാണ്.

667
00:30:02,760 --> 00:30:04,520
മൂന്നാമത്തേത് ഭാര്യയ്ക്കും ഭർത്താവിനും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

668
00:30:10,760 --> 00:30:11,360
കല്യാണം കഴിഞ്ഞു.

669
00:30:11,600 --> 00:30:12,480
ഇപ്പോൾ, മണവാട്ടി മുറിയുടെ സമയമാണ്.

670
00:30:12,560 --> 00:30:12,960
നല്ലത്.

671
00:30:13,440 --> 00:30:14,640
നമുക്ക് പോകാം.

672
00:30:22,000 --> 00:30:22,720
എൻ്റെ പ്രിയേ,

673
00:30:23,440 --> 00:30:24,040
എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

674
00:31:10,067 --> 00:31:15,571
♪പെൺകുട്ടികളുടെ പാട്ടിനൊപ്പം,
ഞാൻ തെക്ക് ♪ കടന്നു

675
00:31:16,391 --> 00:31:20,903
♪എൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗിൽ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ കടന്നുവന്നിരിക്കുന്നു

676
00:31:21,241 --> 00:31:24,271
♪ ആർക്ക് മനസ്സിലാകും
എൻ്റെ അനിയന്ത്രിതമായ വാത്സല്യം♪

677
00:31:24,511 --> 00:31:27,361
♪എന്നാൽ സമയം കടന്നുപോകുമ്പോൾ♪

678
00:31:27,571 --> 00:31:32,881
♪എനിക്കറിയാം അവൾ എൻ്റെ മാത്രം ആണ്

679
00:31:34,891 --> 00:31:39,751
♪ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു
ലോകത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു♪

680
00:31:41,011 --> 00:31:45,271
♪കാലിനടിയിലെ മണൽ കൊണ്ട് ഞാൻ ചിരിച്ചു

681
00:31:45,991 --> 00:31:48,751
♪എല്ലാ പ്രശസ്തിയും അധികാരവും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

682
00:31:49,141 --> 00:31:51,901
♪എനിക്ക് യാത്ര ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്
ലോകമെമ്പാടും♪

683
00:31:52,171 --> 00:31:57,481
♪പർവതങ്ങളെ ബ്രേസ് ചെയ്യുക ഒപ്പം
കാറ്റിനൊപ്പം ഓടുക♪

684
00:31:58,055 --> 00:32:01,415
♪വീരന്മാർ ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിക്കണം

685
00:32:01,801 --> 00:32:04,651
♪സ്വപ്നത്തിൽ ജീവിതം വീക്ഷിക്കാനും
യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ ഉണരുക♪

686
00:32:04,741 --> 00:32:07,651
♪ തണുത്ത രക്തമുള്ളവരായിരിക്കുക
വിദ്വേഷത്തെ ഭയപ്പെടാതെ♪

687
00:32:07,815 --> 00:32:10,951
♪നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നീതിയുണ്ട്
നിങ്ങളെ ഇതിനകം ഒരു ഹീറോ ആക്കുന്നു♪

688
00:32:11,111 --> 00:32:13,831
♪വീരന്മാർ ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിക്കണം

689
00:32:14,071 --> 00:32:16,831
♪ആകാശവും ഭൂമിയും വീടാകുന്നിടത്ത്♪

690
00:32:16,999 --> 00:32:19,911
♪പർവതങ്ങളിലൂടെയുള്ള സവാരിക്ക് ശേഷം,
വാത്സല്യം ഇല്ലാതാകും♪

691
00:32:20,135 --> 00:32:23,879
♪വേദന എളുപ്പമാക്കുക, മറക്കാൻ കുടിക്കുക

692
00:32:48,583 --> 00:32:53,607
♪ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു
ലോകത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു♪

693
00:32:54,861 --> 00:32:59,211
♪കാലിനടിയിലെ മണൽ കൊണ്ട് ഞാൻ ചിരിച്ചു

694
00:32:59,841 --> 00:33:02,571
♪എല്ലാ പ്രശസ്തിയും അധികാരവും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

695
00:33:02,961 --> 00:33:05,721
♪എനിക്ക് യാത്ര ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്
ലോകമെമ്പാടും♪

696
00:33:05,931 --> 00:33:11,241
♪പർവതങ്ങളെ ബ്രേസ് ചെയ്യുക ഒപ്പം
കാറ്റിനൊപ്പം ഓടുക♪

697
00:33:12,263 --> 00:33:15,271
♪വീരന്മാർ ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിക്കണം

698
00:33:15,651 --> 00:33:18,501
♪സ്വപ്നത്തിൽ ജീവിതം വീക്ഷിക്കാനും
യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ ഉണരുക♪

699
00:33:18,599 --> 00:33:21,543
♪ തണുത്ത രക്തമുള്ളവരായിരിക്കുക
വിദ്വേഷത്തെ ഭയപ്പെടാതെ♪

700
00:33:21,671 --> 00:33:24,647
♪നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നീതിയുണ്ട്
നിങ്ങളെ ഇതിനകം ഒരു ഹീറോ ആക്കുന്നു♪

701
00:33:24,807 --> 00:33:27,623
♪വീരന്മാർ ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിക്കണം

702
00:33:27,801 --> 00:33:30,801
♪ആകാശവും ഭൂമിയും വീടാകുന്നിടത്ത്♪

703
00:33:30,919 --> 00:33:34,023
♪പർവതങ്ങളിലൂടെയുള്ള സവാരിക്ക് ശേഷം,
വാത്സല്യം ഇല്ലാതാകും♪

704
00:33:34,151 --> 00:33:37,607
♪വേദന എളുപ്പമാക്കുക, മറക്കാൻ കുടിക്കുക

705
00:33:49,159 --> 00:33:52,263
♪വീരന്മാർ ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിക്കണം

706
00:33:52,519 --> 00:33:55,495
♪സ്വപ്നത്തിൽ ജീവിതം വീക്ഷിക്കാനും
യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ ഉണരുക♪

707
00:33:55,591 --> 00:33:58,503
♪ തണുത്ത രക്തമുള്ളവരായിരിക്കുക
വിദ്വേഷത്തെ ഭയപ്പെടാതെ♪

708
00:33:58,651 --> 00:34:01,561
♪നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നീതിയുണ്ട്
നിങ്ങളെ ഇതിനകം ഒരു ഹീറോ ആക്കുന്നു♪

709
00:34:01,671 --> 00:34:04,615
♪വീരന്മാർ ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിക്കണം

710
00:34:04,711 --> 00:34:07,623
♪ആകാശവും ഭൂമിയും വീടാകുന്നിടത്ത്♪

711
00:34:07,783 --> 00:34:10,887
♪പർവതങ്ങളിലൂടെയുള്ള സവാരിക്ക് ശേഷം,
വാത്സല്യം ഇല്ലാതാകും♪

712
00:34:10,983 --> 00:34:14,535
♪വേദന എളുപ്പമാക്കുക, മറക്കാൻ കുടിക്കുക